Lo Stato socialista, che mira al perfezionamento del suo apparato produttivo, imporrà al clero ed alle altre classi improduttive il lavoro obbligatorio e ne farà degli operai o dei contadini.
The socialist State, when its economic apparatus has been perfected, will introduce labour service for the clergy as for all unproductive classes, so that they will have to become workers or peasants.
Alla fine della prima guerra mondiale, la Comit contribuì alla riconversione postbellica dell'apparato produttivo italiano.
After the end of World War I BCI supported the post-war conversion of the Italian industrial system.
La Cina sta ora ristrutturando il proprio apparato produttivo e si allontana dal suo status di produttore a basso costo di prodotti tessili e altri prodotti elementari per avviarsi a diventare leader mondiale nelle nuove tecnologie.
China is now consequently restructuring and moving away from its status as a cheap labour producer of textiles and other simple products in order to become a world leader in the newest technologies.
«Il nostro apparato produttivo - è stato sottolineato - perde aziende e occupati, la presenza dell'industria a Genova è oramai marginale rispetto ad altri settori.
"Our production system - it was pointed out - losing companies and employees, the industry's presence in Genoa is now marginal compared to other sectors.
È una caratteristica strutturale di un apparato produttivo composto in massima parte da imprese minori che lavorano a progetto, investendovi di fatto tutta la loro operatività.
It is a structural feature of a production apparatus which is mainly made up by minor companies that work on orders, investing all their efficiency.
Le bevande alcoliche nazionali sono di ottima qualità e a basso costo, ma per la loro produzione è necessario produrre un apparato produttivo e affidabile.
Domestic alcoholic drinks are of excellent quality and low cost, but for their production it is necessary to produce a reliable and productive home-brewed apparatus.
Nel 2014 l'azienda ha spostato gli uffici riunendoli con tutto l'apparato produttivo, segnale questo di grande coesione che rafforza ancora di più l'unità del gruppo.
In 2014, the company moved its headquarters to unite them to production plants, a further signal of the great cohesion of the group.
Oltre che per segmenti d'attività e per classi dimensionali, la capacità di creare occupazione da parte delle aziende è valutabile anche in ordine alla composizione territoriale dell'apparato produttivo.
Other than for the activity segments and size classes, the companies’ capacity to create employment can be also evaluated on the basis of the territorial distribution of the productive apparatus.
I principali comparti nei quali si articola l'apparato produttivo della provincia pisana sono: Abbigliamento
The main sectors in which articulates the productive apparatus of the province of Pisa are: Clothing
Non esiste più una valvola di sicurezza in una prateria occidentale a cui coloro che sono espulsi dall'apparato produttivo orientale possono rivolgersi per una nuova partenza.
There is no safety valve in the form of a Western prairie to which those thrown out of work by the Eastern economic machines can go for a new start.
Le ricadute occupazionali - ha concluso il rappresentante di Fiom Cgil - sarebbero notevoli e segnerebbero un'inversione di tendenza visto il lento ma inesorabile processo di deindustrializzazione dell'apparato produttivo genovese.
The occupational fallen back ones - it has concluded the representative of Fiom Cgil - would be remarkable and mark a seen radical change of direction the slow but inexorable process of deindustrializzazione of the genoese productive apparatus.
Ad esempio, non ha mai smesso di spiegare che la montagna di debito pubblico che ci portiamo sul groppone era in buona misura l’altra faccia dell’inadeguatezza del nostro apparato produttivo.
For example he never quit to explain that the huge amount of the public debt of the country was largely the consequence of its deficient production system.
Si incontrano così il know-how italiano nel campo del retail interior design e un apparato produttivo di altissimo livello, con l'obiettivo di migliorare il servizio verso i clienti americani valorizzando allo stesso tempo il Made in Italy.
The result is a merger between Italian know-how in the field of retail/interior design and a top-quality production company, established with the aim of improving services to American customers while enhancing and promoting Made in Italy.
Certo il settore risente pesantemente della crisi che da cinque lunghi anni continua a mordere e che attanaglia l'intero apparato produttivo.
Certainly the field suffers heavy of the crisis that gives five long years continuous to bite and that it grips the entire productive apparatus.
Più di 80 collaboratori, specializzati su lavorazioni di precisione, sono il cuore dell'apparato produttivo di Settima, organizzato su tre turni, per il miglior utilizzo dei sistemi di lavorazione.
More than 80 employees, experts in precision machining, are the heart of Settima manufacturing, organized in three shifts, for the best use of the production systems.
c)azioni destinate, nel quadro del dialogo sociale, al personale delle imprese, in due o più Stati membri, relative al trasferimento di conoscenze particolari in materia di ammodernamento dell'apparato produttivo;
(c)measures aimed, within the framework of social dialogue, at staff from undertakings in two or more Member States, concerning the transfer of special knowledge relating to the modernization of the production apparatus;
Un suo strumento è il piano “Made in China 2025”, un titanico tentativo di modernizzare il suo apparato produttivo.
One of this tool's plan is "Made in China 2025", a titanic effort to modernise the production system.
Cesare Casadei lavora a stretto contatto con un team stilistico consolidato, contando su un apparato produttivo e artigianale che è un autentico gioiello di ingegneria e di creatività come solo il Made in Italy può garantire.
Cesare Casadei works in close contact with a consolidated stylistic team, relying on a productive and artisanal apparatus that is a true jewel of engineering and creativity as only Made in Italy can guarantee.
Con oltre 80 ettari di vigneti di proprietà, un apparato produttivo dotato delle più moderne tecnologie e una produzione annua di poco più di 450 mila bottiglie, l'azienda agricola Castello di Spessa è oggi un punto di riferimento nell’enologia friulana.
With more than 80 hectares of estate owned vineyard, a production system equipped with the most modern technology and an annual production of more than 450.000 bottles, Castello di Spessa winery has become a point of reference in the Friulian wine world
In popolazioni stabili relativamente dense, dotate dei beni che sono indispensabili alla continuazione della loro esistenza, sono assolutamente necessarie una estrema suddivisione del lavoro e un apparato produttivo altamente centralizzato.
In relatively densely settled populations with the goods which are indispensable to their continued existence, an extreme division of labor and a highly-centralized productive apparatus are absolutely necessary.
MACCHINE SPECIALI, progettate e costruite in base alle vostre specifiche tecniche, per rendere più affidabile e migliorare il vostro apparato produttivo.
SPECIAL MACHINES, designed and produced according to your specifications to make reliable and to improve your production tool.
D’altronde, queste ultime hanno fiducia nel futuro poiché investono considerevolmente, al fine di migliorare e ampliare il loro apparato produttivo.
On the face of it companies have faith in the future as they are investing massively to expand and upgrade their production facilities.
L'obiettivo è quello di drenare risorse da un apparato produttivo più efficiente attraverso un elevato prelievo su beni e servizi (in Europa l'imposta sui consumi va mediamente dal 15 al 20% del prezzo finale).
The aim is to drain resources from a productive apparatus in better shape through high taxes on goods and services (in Europe on average between 15 and 20% of the final price).
L'apparato produttivo italiano è costituito in prevalenza da imprese di piccola e media dimensione.
The Italian productive apparatus is constituted in prevalence from enterprises of small and average dimension.
In una rivoluzione, che è l'espressione più alta della guerra tra le classi, la classe operaia ha il vantaggio dei numeri e il controllo di parti fondamentali dell'apparato produttivo della società.
In a Revolution, which is the highest expression of the war between the classes, the working class has the advantage of numbers and its control of key parts of the productive apparatus of society.
Tutto questo perchè la stagione dei micro e macro movimenti, dal basso, spontanei, doveva morire, e quindi la nuova linfa per l'apparato produttivo.
All this because the season of micro and macro movements, from below, spontaneous, had to die, and so did the new life for the production system.
Per questo insisto sul rafforzamento del nostro apparato produttivo e in particolare il manifatturiero.
That is why I continue stressing the need to strengthen our production system, especially the manufacturing sector.
Per essere protagonista dell’economia del futuro, la Società ha sempre sviluppato il suo apparato produttivo sulla base di tre principi fondamentali: sfida della qualità, coscienza ecologica e concorrenzialità sui mercati.
To be leading in the economy of the future, the Company has always developed its production system based on three fundamental principles: high quality, ecological awareness and competitiveness on the markets.
I suoi maggiori investimenti si dirigeranno certamente verso le infrastrutture e l'apparato produttivo della RDT, rafforzando i legami economici tra i due paesi, al punto da attuare, nei fatti, la riunificazione.
The greater part of its investment will no doubt be directed at the GDR's infrastructure and productive apparatus, in an effort to strengthen economic ties between the two countries and create a de facto reunification.
Al popolo degli Stati Uniti ha promesso lubrificare l'apparato produttivo, frenare la crescente disoccupazione e ritornare alla crescita.
He promised to the US people that he would grease the wheels of the production apparatus machinery, stop increasing unemployment and resume growth
Il sistema bancario, con la sua strategia distruttiva della crisi economica in tanti paesi della Alleanza Atlantica, non solo, e, sperando di colpire pesantemente anche la Russia per far cadere Putin, sta rallentando ed uccidendo l'apparato produttivo.
The banking system, with its destructive strategy of the economic crisis in many countries of the Atlantic Alliance, not only, and, hoping to hit heavily even Russia to topple Putin, is slowing down and killing the productive apparatus.
Grazie ad un apparato produttivo specializzato e versatile siamo in grado di rispondere alle diverse esigenze di un mercato sempre più dinamico e al tempo stesso esigente.
Thanks to our skilled and versatile production equipment we are keen on meeting different requirements of a dynamic and demanding market.
ITALGEAR, i cui cicli produttivi sono progettati secondo i concetti più avanzati della tecnologia disponibile, è dotata di un apparato produttivo
ITALGEAR, whose production cycles are designed according to the concepts of the latest technology, is equipped with a particularly modern
Il capitalismo è transitorio, ma il suo apparato produttivo rimarrà (senza minimamente soffrire della scomparsa del famigerato valore) almeno fin quando la nuova società non avrà sviluppato metodi migliori.
Capitalism is transitory but its productive apparatus will live until the new society won't develop something better (this will be with no regrets about the death of the famous value).
Una volta che l'apparato produttivo cinese funziona, si tratta di trovare altre sistemazioni finanziarie capaci di garantire una sicurezza ed una redditività forte.
Once the Chinese production equipment functions, it is a question of finding other placements financial able to ensure a strong safety and a profitability.
Il processo di integrazione verticale, avviato da Rolex alla metà degli anni ‘90, e il suo apparato produttivo d’avanguardia, garantiscono la qualità dei prodotti e l’indipendenza del Marchio.
The vertical integration process begun by Rolex in the mid-1990s and its unrivalled production facilities allow the brand to ensure its independence and the quality of its products.
Le multinazionali, i banchieri e probabilmente molti dei governi, preferiscono che l'energia sia venduta a caro prezzo anche se inquina ed è pericolosa, petrolio e centrali nucleari, e, che tutti l'apparato produttivo ed i popoli ne siano dipendenti.
Multinational corporations, bankers and probably many governments prefer that the energy is sold at a high price even if it pollutes and is dangerous, oil and nuclear power plants, and that all the productive apparatus and the people they are employees.
Il Veneto prosegue con Macef un percorso di valorizzazione di alcune eccellenze storiche del suo apparato produttivo, come il vetro di Murano, motivo per il quale a Macef Primavera 2011 la regione parteciperà anche d’intesa con il Consorzio Promovetro.
With Macef, Veneto continues its promotion of several of its quintessential products such as Murano glass, which is why the region will be participating in Macef Spring 2011 together with the Consorzio Promovetro.
I problemi sono particolarmente evidenti nel servizio dopo vendita: numerose marche hanno investito massicciamente nel loro apparato produttivo, trascurando però il conseguente adeguamento dei loro servizi di manutenzione e riparazione
It’s particularly an issue in after-sales service: many brands have invested heavily in production equipment, all the while failing to adapt their maintenance and repair services accordingly.
Nel 1945, all'uscita del conflitto mondiale, gli Stati Uniti, ai quali la guerra non aveva causato alcuna distruzione dell'apparato produttivo, si assicurarono circa la metà della produzione industriale del mondo.
In 1945, coming out of the conflict, the United States, to which the war had caused no destruction of its production apparatus, was handling about half of world industrial production.
Grazie al nostro apparato produttivo siamo in grado di proporre, accanto ai nostri prodotti di serie di successo, anche soluzioni speciali per grandi progetti/edifici.
Aside from our successful mass produced products, our production facilities are also capable of manufacturing tailor-made solutions for larger/commercial projects.
«Siamo il fiore all’occhiello dell’intero apparato produttivo nazionale, ha evidenziato Vacondio.
«We are the flagship of our national production system, the president of Federalimentare, Ivano Vacondio, highlighted at the first meeting of his federation.
Il nostro apparato produttivo ci permette di rispondere rapidamente all'evolversi del mercato.
Our production facilities aloow us to respond rapidly to the evolution of the market.
1.8383150100708s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The socialist State, when its economic apparatus has been perfected, will introduce labour service for the clergy as for all unproductive classes, so that they will have to become workers or peasants. 